1 Samuel 23:14 And David stayed in the wilderness, in the narrow passes, and settled in the mountain, in the wilderness of Ziph. And Saul sought him all the days. And the lord did not deliver him into his hands.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G2523 David stayed G* G1722 in G3588 the G2048 wilderness, G1722 in G3588 the G4728 narrow passes, G2532 and G2521 settled G1722 in G3588 the G3735 mountain, G1722 in G3588 the G2048 wilderness G* of Ziph. G2532 And G2212 [²sought G1473 ³him G* ¹Saul] G3956 all G3588 the G2250 days. G2532 And G3756 [²did not G3860 ³deliver G1473 ⁴him G2962 ¹ the lord] G1519 into G3588 G5495 his hands. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G2523 εκάθισε Δαυίδ G* G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω G1722 εν G3588 τοις G4728 στενοίς G2532 και G2521 εκάθητο G1722 εν G3588 τη G3735 όρει G1722 εν G3588 τω G2048 ερήμω G* Ζιφ G2532 και G2212 εζήτει G1473 αυτόν G* Σαούλ G3956 πάσας G3588 τας G2250 ημέρας G2532 και G3756 ου G3860 παρέδωκεν G1473 αυτόν G2962 κύριος G1519 εις G3588 τας G5495 χείρας αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G2523 V-AAI-3S εκαθισεν N-PRI δαυιδ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω G1722 PREP εν N-PRI μασερεμ G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G4728 A-DPM στενοις G2532 CONJ και G2521 V-IMI-3S εκαθητο G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3735 N-DSN ορει N-PRI ζιφ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G3588 T-DSF τη A-DSF αυχμωδει G2532 CONJ και G2212 V-IAI-3S εζητει G846 D-ASM αυτον G4549 N-PRI σαουλ G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G2250 N-GSF ημερας G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3860 V-AAI-3S παρεδωκεν G846 D-ASM αυτον G2962 N-NSM κυριος G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ וישׁב דוד במדבר במצדות וישׁב בהר במדבר זיף ויבקשׁהו שׁאול כל הימים ולא נתנו אלהים בידו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H3427 וישׁב abode H1732 דוד And David H4057 במדבר in the wilderness H4679 במצדות in strongholds, H3427 וישׁב and remained H2022 בהר in a mountain H4057 במדבר in the wilderness H2128 זיף of Ziph. H1245 ויבקשׁהו sought H7586 שׁאול And Saul H3605 כל him every H3117 הימים day, H3808 ולא him not H5414 נתנו delivered H430 אלהים but God H3027 בידו׃ into his hand.

new⁽ⁱ⁾

14 H1732 And David H3427 [H8799] abode H4057 in the wilderness H4679 in strong holds, H3427 [H8799] and remained H2022 in a mountain H4057 in the wilderness H2128 of Ziph. H7586 And Saul H1245 [H8762] sought H3117 him every day, H430 but God H5414 [H8804] gave H3027 him not into his hand.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ morabatur autem David in deserto in locis firmissimis mansitque in monte solitudinis Ziph quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus et non tradidit eum Deus in manus eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Morabatur autem David in deserto in locis firmissimis, mansitque in monte solitudinis Ziph, in monte opaco: quærebat eum tamen Saul cunctis diebus, et non tradidit eum Deus in manus ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Forsothe Dauid dwellide in the deseert, in strongeste places, and he dwellide in the hil of wildirnesse of Ziph, in a derk hil; netheles Saul souyte hym in alle daies, and the Lord bitook not hym in to the hondis of Saul.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As for Dauid, he remayned in the wildernes in the castell, and abode vpon the mount in the wildernes of Siph. But Saul soughte him as longe as he lyued. Neuertheles God gaue him not in to his handes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David abode in the wilderness in strongholds, and in a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him all his life, but God delivered him not into his hand.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Dauid abode in the wyldernesse in stronge holdes, and in mountayne in the wyldernesse of Ziph. And Saul sought hym all hys lyfe, but God delyuered hym not into hys hande.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dauid abode in the wildernesse in strong holdes, & remayned in a mountayne in the wildernesse of Ziph. And Saul sought him euery daye, but God delyuered him not into his hand.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Dauid abode in the wildernesse in holdes, and remayned in a mountaine in the wildernes of Ziph. And Saul sought him euery day, but God deliuered him not into his hand.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dauid abode in the wildernesse in strong holdes, and remained in a mountayne in the wildernesse of Ziph: And Saul sought him euery day, but God deliuered him not into his hande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But David abode in the desert in strong holds, and he remained in a mountain of the desert of Ziph, in a woody hill. And Saul sought him always: but the Lord delivered him not into his hands.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David abode in the wilderness in strong holds, and remained in a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David abode in the wilderness in strong holds, and remained in a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 And David H3427 abode [H8799] H4057 in the wilderness H4679 in strong holds H3427 , and remained [H8799] H2022 in a mountain H4057 in the wilderness H2128 of Ziph H7586 . And Saul H1245 sought [H8762] H3117 him every day H430 , but God H5414 delivered [H8804] H3027 him not into his hand.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So David halted at Maserem, in the wilderness, at the straits, and fixed himself in the wilderness on mount Ziph, in that parched land. Though Saul continually sought David, yet the Lord did not deliver him into his hands.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David abode in the wilderness in strong holds, and remained in a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 And David H3427 [H8799] abode H4057 in the wilderness H4679 in strong holds H3427 [H8799] , and remained H2022 in a mountain H4057 in the wilderness H2128 of Ziph H7586 . And Saul H1245 [H8762] sought H3117 him every day H430 , but God H5414 [H8804] delivered H3027 him not into his hand.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he dwelt in Maserem in the wilderness, in the narrow passes; and dwelt in the wilderness in mount Ziph, in the dry country. And Saul sought him continually, but the Lord delivered him not into his hands.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ ἐκάθισε ἐν Μασερὲμ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τοῖς στενοῖς, καὶ ἐκάθητο ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τῷ ὄρει Ζὶφ, ἐν τῇ γῇ τῇ αὐχμώδει· καὶ ἐζήτει αὐτὸν Σαοὺλ πάσας τὰς ἡμέρας, καὶ οὐ παρέδωκεν αὐτὸν Κύριος εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David remained in the wilderness in strong-holds, and abode on the mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him all the time, but God delivered him not into his hand.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David abideth in the wilderness, in fortresses, and abideth in the hill-country, in the wilderness of Ziph; and Saul seeketh him all the days, and God hath not given him into his hand.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David will dwell in the desert in fastnesses, and he will dwell in the mountain in the desert of Ziph. And Saul will seek him all the days, and God save him not into his hand.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David abode in the wilderness in strongholds, and abode in the mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God did not give him into his hand.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David abode in the wilderness in the strong holds, and remained in the hill country in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David abode in the wilderness in the strongholds, and remained in the hill-country in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 And David H3427 abode H4057 in the wilderness H4679 in the strongholds, H3427 and remained H2022 in the hill-country H4057 in the wilderness H2128 of Ziph. H7586 And Saul H1245 sought H3117 him every day, H430 but God H5414 delivered H3027 him not into his hand.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David abode in the wilderness in the strongholds, and remained in the hill-country in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then David abode in the wilderness, in the fortresses, and he abode in the hill country, in the wilderness of Ziph. And Saul sought him continually, but God delivered him not into his hand.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David abides in the wilderness, in fortresses, and abides in the hill-country, in the wilderness of Ziph; and Saul seeks him all the days, and Elohim has not given him into his hand.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David kept in the waste land, in safe places, waiting in the hill-country in the waste land of Ziph. And Saul was searching for him every day, but God did not give him up into his hands.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David stayed in the wilderness in strongholds, and remained in the stronghold in the wilderness of Ziph. And Saul looked for him every day, but God did not deliver him into his hand.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David stayed in the wilderness, in the strongholds. And he stayed in the hill, in the wilderness of Ziph. And Saul sought him all his days. And God did not give him into his hand.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and David settles in the wilderness in huntholds and settles in a mountain in the wilderness of Ziph; and Shaul seeks him every day but Elohim gives him not into his hand:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David abode in the wilderness in the strongholds, and remained in the hill-country in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God did not deliver him into his hand.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David stayed in the wilderness in the strongholds, and remained in the hill country in the wilderness of Ziph. Saul sought him every day, but God didn’t deliver him into his hand.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 David H3427 stayed H4057 in the wilderness H4679 in the strongholds, H3427 and remained H2022 in the hill H4057 country in the wilderness H2128 of Ziph. H7586 Saul H1245 sought H3117 him every day, H430 but God H5414 didn't deliver H3027 him into his hand.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David stayed in the wilderness in the strongholds, and remained in the hill country in the wilderness of Ziph. Saul sought him every day, but the LORD did not deliver him into his hand.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David stayed in the wilderness in strong holds, and remained in a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 And David H3427 stayed H4057 in the wilderness H4679 in strong H4679 holds, H3427 and remained H2022 in a mountain H4057 in the wilderness H2128 of Ziph. H7586 And Saul H1245 sought H3605 him every H3117 day, H430 but God H5414 delivered H3027 him not into his hand.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David abode in the wilderness in strongholds, and remained in the mountains in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David abode in the wilderness in strong holds, and remained in a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 And David H3427 lived H4057 in the wilderness H4679 in strong holds, H3427 and remained H2022 in a mountain H4057 in the wilderness H2128 of Ziph. H7586 And Saul H1245 sought H3117 him every day, H430 but God H5414 delivered H3027 him not into his hand.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ And David abode in the wilderness in strong holds and remained in a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God did not deliver him into his hand.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he dwelt in Maserim in the wilderness, in the narrow passes; and dwelt in the wilderness in Mount Ziph, in the dry country. And Saul sought him continually, but the Lord delivered him not into his hands.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he lived in Maserem in the wilderness, in the narrow [passes]; and lived in the wilderness in mount Ziph, in the dry country. And Saul sought him continually, but the Lord delivered him not into his hands.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David lived in fortified camps in the desert. He lived in fortified camps in the mountains of the desert of Ziph. Saul was always searching for him. But God did not let him capture David.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jonathan Visits DavidDavid stayed in the wilderness in the strongholds, and he lived in the hill country in the wilderness of Ziph. Saul sought him every day, but God did not let David slip into Saul’s control.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David remained in the wilderness, in the strongholds, and in the hill country in the wilderness of Ziph. And Saul sought him _⌊continually_⌋,* but God did not give him into his hand.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David stayed in the wilderness strongholds and in the hill country of the Wilderness of Ziph. Day after day Saul searched for him, but God would not deliver David into his hand.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David stayed in the wilderness strongholds and in the hill country of the Wilderness of Ziph. Day after day Saul searched for him, but God would not deliver David into his hand.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David abode in the wilderness in the strongholds and remained in the hill-country in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God did not deliver him into his hand.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David stayed in the wilderness in the strongholds and in the hill country in the wilderness of Ziph. Saul sought him every day, but God didn't deliver him into his hand.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David aber blieb in der Wüste, in der Burg, und blieb auf dem Berge in der Wüste Siph. Saul aber suchte ihn sein Leben lang; aber Gott gab ihn nicht in seine Hände.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 David H3427 aber blieb H4057 in der Wüste H4679 , in der Burg H3117 , und H3427 blieb H2022 auf dem Berge H4057 in der Wüste H2128 Siph H7586 . Saul H1245 aber suchte H430 ihn sein Leben lang; aber GOtt H5414 gab H3027 ihn nicht in seine Hände .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David aber blieb in der Wüste verborgen und blieb auf dem Berge in der Wüste Siph. Saul aber suchte ihn sein Leben lang; aber Gott gab ihn nicht in seine Hände.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 David H3427 aber blieb H4057 in der Wüste H4679 verborgen H3427 und blieb H2022 auf dem Berge H4057 in der Wüste H2128 Siph H7586 . Saul H1245 aber suchte H3117 ihn sein Leben lang H430 ; aber Gott H5414 gab H3027 ihn nicht in seine Hände .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und David blieb in der Wüste auf den Bergfesten, und er blieb auf dem Gebirge in der Wüste Siph. Und Saul suchte ihn alle Tage, aber Gott gab ihn nicht in seine Hand.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und David blieb in der Wüste auf den Bergfesten, und er blieb auf dem Gebirge in der Wüste Siph. Und Saul suchte ihn alle Tage, aber Gott gab ihn nicht in seine Hand.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 Und David H3427 blieb H4057 in der Wüste H3427 auf den Bergfesten, und er blieb H2022 auf dem Gebirge H4057 in der Wüste H2128 Siph H7586 . Und Saul H1245 suchte H3117 ihn alle Tage H430 , aber Gott H5414 gab H3027 ihn nicht in seine Hand .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David nu bleef in de woestijn in de vestingen, en hij bleef op den berg in de woestijn Zif; en Saul zocht hem alle dagen, doch God gaf hem niet over in zijn hand.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 David H3427 H8799 nu bleef H4057 in de woestijn H4679 in de vestingen H3427 H8799 , en hij bleef H2022 op den berg H4057 in de woestijn H2128 Zif H7586 ; en Saul H1245 H8762 zocht H3605 hem alle H3117 dagen H430 , doch God H5414 H8804 gaf H3808 hem niet H3027 over in zijn hand.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Et David campa à Massera dans le désert; il campa dans le désert sur la montagne de Ziph, en la terre aride, et Saül le cherchait tous les jours, et le Seigneur ne le livrait pas à ses mains.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
Et David habita au désert, dans des lieux forts, et il habita dans la montagne, au désert de Ziph. Et Saül le cherchait tous les jours; mais Dieu ne le livra pas en sa main.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et David demeura au désert dans des lieux forts, et il se tint en une montagne au désert de Ziph. Et Saül le cherchait tous les jours, mais Dieu ne le livra point entre ses mains.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David demeura au désert, dans des lieux forts, et il resta sur la montagne du désert de Ziph. Saül le cherchait toujours, mais Dieu ne le livra pas entre ses mains.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 ¶ David H3427 demeura H8799 H4057 au désert H4679 , dans des lieux forts H3427 , et il resta H8799 H2022 sur la montagne H4057 du désert H2128 de Ziph H7586 . Saül H1245 le cherchait H8762 H3117 toujours H430 , mais Dieu H5414 ne le livra H8804 H3027 pas entre ses mains.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y David se estaba en el desierto en peñas, y habitaba en un monte en el desierto de Zif; y lo buscaba Saúl todos los días, mas Dios no lo entregó en sus manos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y David se estaba en el desierto en peñas, y habitaba en un monte en el desieto de Ziph; y buscábalo Saúl todos los días, mas Dios no lo entregó en sus manos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Y David se estaba en el desierto en peñas, y habitaba en un monte en el desierto de Zif; y lo buscaba Saúl todos los días, mas Dios no lo entregó en sus manos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Davidi banoi në fortesa të shkretëtirës dhe qëndroi në krahinën malore të shkretëtirës së Zifit. Sauli e kërkonte vazhdimisht, por Perëndia nuk ia dorëzoi në dorë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Давид же пребывал в пустыне в неприступных местах и потом на горе в пустыне Зиф. Саул искал его всякий день; но Бог не предал Давида в руки его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ واقام داود في البرية في الحصون ومكث في الجبل في برية زيف. وكان شاول يطلبه كل الايام ولكن لم يدفعه الله ليده

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ А Давид стоеше в пустинята в непристъпни места и остана в планините на пустинята Зиф. И Саул го търсеше всеки ден, но Бог не го предаде в ръката му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David se skloni u pustinju u gorska skloništa; nastani se na gori u pustinji Zifu. Šaul ga je neprestano tražio, ali ga Bog ne predade u njegove ruke.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Byl pak David na poušti v místech bezpečných, a bydlil na hoře, na poušti Zif. A ačkoli hledal ho Saul po všecky ty dny, však nevydal ho Bůh v ruku jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og David blev i Ørken i Befæstningerne, og han tog Ophold paa Bjerget i Ørken Sif; og Saul søgte efter ham alle Dage, men Gud gav ham ikke i hans Haand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 大衛住在曠野的山寨裡，常在西弗曠野的山地。掃羅天天尋索大衛，　神卻不將大衛交在他手裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 大衛 H3427 住 H4057 在曠野 H4679 的山寨 H3427 裡，常在 H2128 西弗 H4057 曠野 H2022 的山地 H7586 。掃羅 H3117 天天 H1245 尋索 H1732 大衛 H430 ，　神 H5414 卻不將大衛交在 H3027 他手裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 大卫住在旷野的山寨里，常在西弗旷野的山地。扫罗天天寻索大卫，　神却不将大卫交在他手里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 大卫 H3427 住 H4057 在旷野 H4679 的山寨 H3427 里，常在 H2128 西弗 H4057 旷野 H2022 的山地 H7586 。扫罗 H3117 天天 H1245 寻索 H1732 大卫 H430 ，　神 H5414 却不将大卫交在 H3027 他手里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sed David restis en la dezerto en nealirebla loko, kaj li restis sur la monto en la dezerto Zif. Saul cxiam sercxis lin, sed Dio ne transdonis lin en lian manon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja David pysyi korvessa linnoissa, viipyi myös Siphin korven vuorella. Ja Saul etsi häntä joka aika, mutta ei Jumala antanut häntä hänen käsiinsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja Daavid oleskeli erämaassa vuorten huipuilla; hän oleskeli Siifin erämaan vuoristossa. Ja Saul etsi häntä kaiken aikaa, mutta Jumala ei antanut häntä tämän käsiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David te rete kache nan falèz ki nan dezè Zif la, Sayil menm chak jou t'ap chache l'. Men, Bondye pa janm lage David nan men Sayil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És Dávid a pusztában tartózkodék az erõs helyeken, és a Zif pusztájában levõ hegységen marada. És Saul mindennap keresé, de az Isten nem adá õt kezébe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Setelah itu Daud tinggal di gua-gua pegunungan di padang gurun Zif. Ia selalu dikejar-kejar oleh Saul, tetapi TUHAN tidak menyerahkannya kepada raja itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E Davide stette nel deserto, in luoghi forti; poi dimorò in un monte nel deserto di Zif. E Saulle lo cercava tutto dì, ma Iddio non glielo diede nelle mani.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Davide rimase nel deserto in luoghi forti; e se ne stette nella contrada montuosa del deserto di Zif. Saul lo cercava continuamente, ma Dio non glielo dette nelle mani.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 다윗이 황무지 요새에도 있었고 또 십 황무지 산골에도 유하였으므로 사울이 매일 찾되 하나님이 그를 그의 손에 붙이지 아니하시니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dovydas apsistojo dykumos tvirtovėse ir pasiliko kalne Zifo dykumoje. Saulius visą laiką jo ieškojo, tačiau Dievas neatidavė jo į Sauliaus rankas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I mieszkał Dawid na puszczy w miejscach obronnych, a został na górze w puszczy Zyf. I szukał go Saul po wszystkie dni; lecz nie podał go Bóg w ręce jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E David ficou no deserto, em lugares fortes, permanecendo na região montanhosa no deserto de Zif. Saul o buscava todos os dias, porém Deus não o entregou na sua mão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Siden holdt David til i ørkenen, i fjellborgene; han holdt til i fjellene i Sifs ørken; og Saul søkte efter ham hele tiden, men Gud gav ham ikke i hans hånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David a locuit în pustie, în locuri întărite, şi a rămas pe muntele din pustia Zif. Saul îl căuta... mereu, dar Dumnezeu nu l -a dat în mînile lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І осівся Давид у пустині в твердинях, і осівся на горі в пустині Зіф. А Саул шукав його повсякденно, та Бог не дав його в руку йому.